Зарубежная литература

В сборнике представлены произведения выдающегося немецкого писателя-романтика Вильгельма Гауфа (1802-1827), отражающие различные грани его дарования.
Впервые публикуемые на русском языке в полном виде три авторских цикла волшебных сказок, среди которых вошедшие в сокровищницу мировой литературы истории о калифе-аисте, Карлике Носе, Маленьком Муке и Петере-угольщике; новелла 'Фантасмагории в бременском винном погребке', проникнутая воспоминаниями о веселых студенческих годах, которые писатель провел в Тюбингене, и при этом полная невероятных происшествий; наконец, роман 'Лихтенштайн', где на фоне бурных исторических событий - борьбы Ульриха, герцога Вюртембергского, с могущественным Швабским союзом и Баварским герцогством - разворачивается романтическая история любви дочери верного сторонника герцога Марии фон Лихтенштайн и рыцаря Георга фон Штурмфедера. Часть сказок представлена в новом переводе известного переводчика Марины Юрьевны Кореневой.

Мистика Диккенса очень и очень разная (как, собственно, и в служившем ему вдохновением фольклоре) – поэтичная и наивная, шутливая и серьезная. Некоторые произведения щемяще нежны, некоторые отличаются жестким морально-этическим посылом. Одни изящно стилизованы под старину, другие, напротив, подчеркнуто 'бытовые'. Добрый юмор соседствует с черным и висельным, а озорство – с серьезностью, сделавшей бы честь и 'готическим' авторам. Читателю предстоит до самого конца изнывать от любопытства – какая мистическая история в итоге получит вполне 'земное' объяснение, а какая так и останется дверью, распахнутой в неведомое...

Часы на Святом Килиане бьют полночь, когда во мраке раздается таинственный шепот. За окном падает снег, в темноте мерцает пламя свечей, освещая самую долгую ночь в году.
Ночь дьявола — не единственный праздник, который мы отмечаем. Сегодня нам предстоит надеть другие маски. Одни зовут это время серединой зимы, другие —Йолем. Мы же говорим — Ночь Огня.

Клэй. Я никогда не позволяю парням заходить слишком далеко. И себе не позволяю ничего подобного. Красивая, умная, талантливая и популярная. Мои юбки всегда идеально отглажены, прически волосок к волоску. Мне принадлежит все внимание в школьных коридорах. Но к большому сожалению, я вынуждена ото всех скрывать человека, к которому испытываю чувства.
Для меня жизнь — это паутина секретов. И никто не должен узнать мой.
Оливия. Мне нечего стыдиться: ни того, откуда я родом, ни своей семьи, ни того, что в Мэримаунте считают мою юбку непозволительно короткой, а помаду чересчур красной. Клэй Коллинз и раньше задирала передо мной нос. По крайней мере так было до того, как я осталась с ней наедине и выяснила, что она скрывает гораздо больше. Я велела ей держаться от меня и моей территории подальше. Но однажды ночью она все-таки переступила черту.

Рэндл Патрик Макмёрфи – шумный, скандальный и веселый бунтарь, оказывается в психиатрической больнице. Он собирает вокруг себя других пациентов и бросает вызов единственной власти в этом богом забытом месте – медсестре Рэтчед. И это неповиновение, начинающееся скорее как спорт или шутка, постепенно перерастает в настоящую войну между ними, финал которой шокирует даже самого подготовленного читателя.

Фанатичный миссионер Натан Прайс
вместе с женой и дочерьми покидает
благополучную цивилизованную Америку и
отправляется на Черный континент, в
джунгли Бельгийского Конго, с твердой
верой в Бога и с надеждой на то, что
Господь поможет ему обратить местных
жителей в христианство. Он проповедует
яростно и страстно, но местные жители
вовсе не жаждут принять благодатные дары.
Они трепетно берегут свои святыни, чтут
традиции предков и продолжают совершать
свои дикие, порой бесчеловечные, обряды.

   Но и в собственной семье Натана Прайса
назревает бунт: домочадцы оказались не
готовы к тяготам быта глухой африканской
деревни. Все кажется им чуждым и пугающим
– зловещие мрачные джунгли, где на каждом
шагу подстерегает смерть; люди,
встречающие их угрюмым молчанием, и даже
сам Натан Прайс с его фанатичной, не
знающей жалости верой…

'Голем' — первый роман Майринка, имевший невероятный успех и принесший автору мировую славу.  
Произведение, в котором впервые появились образы, и нашли отражение темы, впоследствии сопровождавшие Майринка всю жизнь, — образ лунного света и таинственной 'стены у последнего фонаря', темы сна, видения и двойничества.
Главный герой видит удивительный сон, в котором проживает целую жизнь своего двойника  — антиквара Атанасиуса Перната. А может сам Пернат  — не более чем человеческое воплощение персонажа одной из самых странных и загадочных легенд — глиняного Голема? Да и важно ли это, если, в сущности, вся наша жизнь — не более чем сон, длиной в десятилетия, а истинная жизнь начинается лишь там, за гранью лунного света, где люди и вещи — не то, чем кажутся…

'...По вечерам я продавал пластинки. А в промежутках рассеянно наблюдал за публикой, проходившей перед витриной. Семьи, парочки, пьяные, якудзы, оживленные девицы в мини-юбках, парни с битницкими бородками, хостессы из баров и другие непонятные люди. Стоило поставить рок, как у магазина собрались хиппи и бездельники — некоторые пританцовывали, кто-то нюхал растворитель, кто-то просто сидел на асфальте. Я вообще перестал понимать, что к чему. 'Что же это такое? — думал я. — Что все они хотят этим сказать?'Роман классика современной японской литературы, принесший автору поистине всемирную известность.

'Последняя остановка' — единственная пьеса Ремарка. Благодаря напряженному и увлекательному сюжету она была положена в основу нескольких успешных телепостановок и до сих пор не сходит с театральных подмостков Германии.
Сценарий 'Последний акт' — яростная отповедь нацистскому режиму. Ремарк не щадит простых немцев, отговаривавшихся незнанием того, что происходило в их стране в реальности, или исполнением приказов. Приговор его прост и беспощаден: виновны все — и те, кто действовал, и те, кто молчал.

Говоря о Первой мировой войне, всегда вспоминают одно произведение Эриха Марии Ремарка.
'На Западном фронте без перемен'.
Это рассказ о немецких мальчишках, которые под действием патриотической пропаганды идут на войну, не зная о том, что впереди их ждет не слава героев, а инвалидность и смерть…
Каждый день войны уносит жизни чьих-то отцов, сыновей, а газеты тем временем бесстрастно сообщают: 'На Западном фронте без перемен...'.
Эта книга — не обвинение, не исповедь.
Это попытка рассказать о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал ее жертвой, даже если сумел спастись от снарядов и укрыться от пули.

'Приют Грез' – первый роман Ремарка, в котором нет ни слова о войне. Германия 20-х годов ХХ века. Обитатели 'Приюта Грез' – дома талантливого художника и композитора Фрица – далеки от трудностей реальной жизни. Сумеют ли молодые люди пережить смерть своего друга и принять его отношение к жизни и искусству?
Роман 'Гэм' также относится к раннему периоду творчества писателя, еще не успевшего стать реалистом. Это попытка проникнуть в психологию свободной женщины, которая путешествует по самым отдаленным уголкам Юго-Восточной Азии в поисках экзотичных впечатлений и страстей. В 'Станции на горизонте' обозначаются основные темы, ставшие впоследствии ключевыми для произведений Ремарка. Автогонщики – кумиры публики и светских красавиц – живут на адреналине и зарабатывают большие деньги, рискуя собой. Но шлемы 'королей автогонок' скрывают усталые лица представителей 'потерянного поколения', так и не сумевших  опомниться от кошмара Первой мировой.

Питер Блад.
Любимый герой Сабатини и одна из ярчайших звезд в истории жанра 'плаща и шпаги'.
Благородный пират, на приключениях которого выросли и продолжают расти поколения мальчишек по всему миру.
Ирландский врач, сосланный за оказание медицинской помощи раненому мятежнику на остров Барбадос, дерзко бежавший и ставший самым прославленным 'джентльменом удачи'.
За ним охотятся враги-испанцы. Его частенько предают расчетливые союзники — французские корсары. Покорить его сердце мечтают красавицы. Но сам капитан Блад неизменно держит слово, всегда остается преданным своим друзьям и хранит верность любимой — прекрасной племяннице губернатора Ямайки Арабелле Бишоп...
В этот сборник вошла вся трилогия Сабатини о капитане Бладе: 'Одиссея капитана Блада', 'Хроника капитана Блада', 'Удачи капитана Блада'.

Тошнота — это суть бытия людей, застрявших 'в сутолоке дня'. Людей — брошенных на милость чуждой, безжалостной, безотрадной реальности. Тошнота — это невозможность любви и доверия, это — попросту — неумение мужчины и женщины понять друг друга. Тошнота — это та самая 'другая сторона отчаяния', по которую лежит Свобода. Но — что делать с этой проклятой свободой человеку, осатаневшему от одиночества?..

Произведение, посвященное колоритному миру трущоб калифорнийского города Монтерея 1930-х годов.

Читателю предстоит знакомство с очень необычными персонажами, потомками индейцев, мексиканцев и американцев. В основном они промышляют мелким воровством, нелегальными аферами и часто оказываются за решеткой. Но, несмотря на это, читатель почему-то испытывает к ним симпатию. Грубоватые манеры сочетаются у них с возвышенными стремлениями, склонность к лицемерию оборачивается трогательным простодушием, а хитрость и плутовство внезапно сменяются самоотверженностью и бескорыстием.

Сам Стейнбек в предисловии к 'Кварталу Тортилья-флэт' так отзывался о своих героях: 'Все это – люди, которых я знаю и люблю; люди, которые превосходно приспосабливаются к окружающей среде. Такое свойство человеческой натуры зовется   истинно философским отношением к жизни, и это – прекрасная вещь'.

Карфаген, 240 год до нашей эры.
Не получившие вовремя платы войска наемников поднимают кровавое восстание под предводительством ливийца Мато. Однако мало кто знает, что больше всего на свете этот мужественный и грубый воин мечтает заполучить не золото, не земли, не честь и не славу, а девушку, которую неистово полюбил с первого взгляда, – прекрасную и недоступную дочь Гамилькара Барки, жрицу лунной богини Саламбо...

?Казалось бы, лучшие дни Дугласа Граймса давно позади. Бывший летчик, а теперь ночной портье в дешевой гостинице, он едва сводит концы с концами. Но тут судьба делает головокружительный поворот — внезапно умирает один из постояльцев и Дуглас с его деньгами бежит в Европу.
        Вот он — шанс взять у жизни реванш! И Дуглас Граймс готов воспользоваться им, поставив на карту все, что у него есть...

После конфликта с руководством молодая учительница рисования Мок Хэвон возвращается из шумного Сеула в деревню, где она провела несколько лет в старшей школе и где живет ее тетя, и пытается переосмыслить жизнь. После яркого и насыщенного города заснеженные улочки кажутся тихими и уютными, а жизнь — размеренной и безмятежной.
В стремлении найти новую себя девушка пытается отремонтировать гостевой дом, которым владеет родственница, но он, кажется, не подлежит восстановлению. Во время одной из прогулок Хэвон натыкается на книжный магазин. Оказывается, им управляет Лим Ынсоп, ее сосед и одноклассник, который ходил в одну с ней школу и с которым она изредка перебрасывалась парой слов.
Пытаясь обрести настоящих себя, найти свой путь и исцелить раны, Хэвон и Ынсоп становятся друзьями… А может, не только друзьями?

Четыре части романа-тетралогии 'Александрийский квартет' не зря носят имена своих главных героев. Читатель может посмотреть на одни и те же события – жизнь египетской Александрии до и во время второй мировой войны – глазами совершенно разных людей. Закат колониализма, антибританский бунт, политическая и частная жизнь – явления и люди становятся намного понятнее, когда можно увидеть их под разными углами. Сам автор называл тетралогию экспериментом по исследованию континуума и субъектно-объектных связей на материале современной любви. В первых трех книгах: 'Жюстин', 'Бальтазар' и 'Маунтолив' – эти связи постепенно раскрываются во всей своей сложности и запутанности, объединенные временем и местом. В четвертой книге – 'Клеа' – автор  связывает воедино сюжетные линии и дает возможность проследить развитие отношений и судеб во времени, завершая повествование.